{"id":15354,"date":"2014-10-11T11:13:51","date_gmt":"2014-10-11T09:13:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=15354"},"modified":"2019-04-09T15:14:31","modified_gmt":"2019-04-09T13:14:31","slug":"schweinefriedlich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2014\/10\/schweinefriedlich\/","title":{"rendered":"Schweinefriedlich"},"content":{"rendered":"

Land der Morgenfrische<\/a>, 04. bis 23.10.2014<\/strong><\/p>\n

Ruhetag f\u00fcr die R\u00e4der, daf\u00fcr 85 Kilometer mit dem Bus rumgegurkt.<\/em><\/p>\n

Seit gestern befinden wir uns in der Punchbowl (zu deutsch Bowle Sch\u00fcssel). Dabei handelt es sich um eine durch Erosion entstandene kraterf\u00f6rmige Vertiefung mit einem Durchmesser von rund Kilometer und umgeben von einem Ring aus Bergen, welcher teilweise \u00fcber 1.000 Meter hoch ist. Den Namen Punchbowl, welcher nicht wirklich koreanisch klingt, verdankt die Senke UN Beobachtern w\u00e4hrend des Koreakrieges. Hier wurde erbittert gek\u00e4mpft, praktisch um jeden H\u00fcgel und jede Anh\u00f6he. Was f\u00fcr ein sinnloses Gemetzel!<\/p>\n

Heute bilden die n\u00f6rdlichen Ausl\u00e4ufer der Punchbowl die Grenze zwischen Nord- und S\u00fcdkorea. Unsere Unterkunft, eine kleine familiengef\u00fchrte Pension, liegt nur acht Kilometer von der demilitarisierten Zone (DMZ) entfernt. Die DMZ ist ein 248 Kilometer langer und vier Kilometer breiter Streifen Niemandsland, laut Abkommen zwischen den beiden L\u00e4ndern darf dieser ohne Genehmigung nicht betreten werden.<\/p>\n

Innerhalb der Punschbowl leben rund 1.500 Menschen. Nicht eingerechnet die vielen Soldaten, die hier in etlichen Kasernen ihren Milit\u00e4rdienst ableisten. Die meisten Einheimischen leben im \u00d6rtchen Haean, welches gleich um die Ecke von unserer Unterkunft liegt. Der Legende nach soll es in der Bowle Sch\u00fcssel mal viele Schlangen gegeben haben, die es ihren menschlichen Mitbewohnern oft nicht leicht machten ein sorgloses Leben zu genie\u00dfen. Aber dann hat man die Schweinezucht eingef\u00fchrt und fortan war Schluss mit Schlange.<\/p>\n

So ganz habe ich das nicht verstanden, denn Schlangen geh\u00f6ren meines Wissens nicht auf den Speiseplan von intelligenten Hausschweinen. Aber es ist ja auch nur eine Legende, die in erster Linie die Herkunft des Namens Haean erkl\u00e4ren soll. Hae<\/em> bedeutet n\u00e4mlich Schwein<\/em>, und an<\/em> bedeutet Frieden<\/em>\u00b4. Also Schweinefriedlich.<\/p>\n

Wie schon geschrieben ging es hier im Koreakrieg alles andere als friedlich zu. Und auch danach nicht wirklich. Aber daraus schl\u00e4gt die Punchbowl enorm touristisches Kapital. Es gibt drei Attraktionen hier, das Kriegsmuseum, eine Aussichtsplattform, von der man einen Blick auf Nordkorea erhaschen kann, und einen der vier entdeckten Tunnel, welche die nordkoreanische Armee wegen Invasionsgel\u00fcste in Richtung S\u00fcdkorea getrieben haben. Diese Attraktionen standen in genau dieser Reihenfolge auf unserem Vormittagsprogramm. Absolviert haben wir es mit dem Bus, da Fahrr\u00e4der zumindest bis zu der Plattform und dem Tunnel nicht erlaubt und die Wege dorthin ohnehin viel zu steil f\u00fcr ein Velo sind.<\/p>\n

Also erst das Museum. Viel altes und schweres Kriegsger\u00e4t am Eingang, innerhalb dann Exponate der Infanterie und ein \u00dcberblick \u00fcber den gesamten Kriegsablauf. Beklemmend! Was f\u00fcr mich am meisten beklemmend war: Ich habe bereits ein sehr \u00e4hnliches Museum besucht. Das war 2004 in Dandong, einer chinesischen Grenzstadt zu Nordkorea. Dort wird einem der Krieg n\u00e4mlich aus einer ganz anderen Perspektive vermittelt. Wem soll ich denn nun glauben? H\u00fcben oder dr\u00fcben? Ich habe mich f\u00fcr keine der beiden Seiten entschieden und \u00fcberlasse es dem Leser, welche Seite ich mit h\u00fcben und dr\u00fcben<\/em> meine.<\/p>\n

Nach dem Museum der Tunnel und die Aussichtsplattform. \u00dcber beide Attraktionen hatte ich bereits 2012 berichtet<\/a>, das muss ich hier nicht nochmals wiederholen. Besichtigungen abgeschlossen, aber es war erst Mittagszeit. Und wieder hatte Sugi eine Idee f\u00fcr den Rest des Tages. In der N\u00e4he von Haean g\u00e4be es ein Festival, dessen letzter Tag heute ist und welches wir doch in Augenschein nehmen k\u00f6nnten. Keine Frage, das nehmen wir nat\u00fcrlich mit! Also nach dem Mittagessen wieder rein in den Bus. Schnell stellte sich heraus, dass „in der N\u00e4he“ eine einfache Fahrt von \u00fcber 30 Kilometer bedeutete, wir fast die ganze Strecke des gestrigen Tages nochmal aus der Busperspektive erleben konnten und am Ende in Yanggu enden. Yanggu ist Hauptstadt des gleichnamigen Kreises, in dem sich Haean befindet. Oder Bangsan, wo wir vorgestern waren.<\/p>\n

Reichliches Gewimmel auf dem Sportplatz von Yanggu. Wie sich heraus stellte ist das Fest eine Art Wettbewerb unter den Orten des Landkreises. In verschiedenen sportlichen Disziplinen wurde gegeneinander angetreten. Aber heute war schon alles gelaufen und es gab lediglich eine Gesangsdarbietung. Ein etwas skurril kost\u00fcmierter Mann heizte der \u00e4lteren Generation kr\u00e4ftig ein (siehe Bilder unten). Vor dem Sportplatz gab es Marktst\u00e4nde und das Milit\u00e4r pr\u00e4sentierte sich. Gepanzerte Fahrzeuge durften ausgiebig inspiziert werden, sehr zur Freude der Kiddies. Und man konnte mit Sturmgewehren Platzpatronen auf Pappkameraden verballern. Sehr zur Freude von Eric, der mehrmals anlegte und sich dabei an seine Zeit beim Milit\u00e4r zur\u00fcck erinnerte. Keine Frage, die Armee besitzt in S\u00fcdkorea einen hohen Stellenwert und ein hohes Ansehen in der Bev\u00f6lkerung. Man darf dabei auch nicht vergessen, dass das Land vor und lange Zeit nach dem Krieg keineswegs eine Demokratie war, sondern eine Milit\u00e4rdiktatur.<\/p>\n

Wir hatten uns satt gesehen und geh\u00f6rt, aber noch nichts zu Abend gegessen. Daher R\u00fcckfahrt nach Haean, wo unsere Gastfamilie zum Abendessen ins Wohnzimmer einlud. Das haben wir mal wieder auf dem Boden sitzend an den niedrigen Tischen zu uns genommen. Nach der V\u00f6llerei hatten wir die n\u00f6tige Bettschwere erreicht. Also Matratzen auf dem beheizten Boden ausrollen und gute Nacht!<\/p>\n

(Fotos von Eberhard und Eric)
\n\n\t\t