{"id":18674,"date":"2015-05-08T17:35:12","date_gmt":"2015-05-08T15:35:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=18674"},"modified":"2019-04-09T15:03:52","modified_gmt":"2019-04-09T13:03:52","slug":"der-alte-an-der-grenze-verliert-sein-pferd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2015\/05\/der-alte-an-der-grenze-verliert-sein-pferd\/","title":{"rendered":"Der Alte an der Grenze verliert sein Pferd"},"content":{"rendered":"

Wo der Pfeffer w\u00e4chst<\/a>, 25.04. bis 17.05.2015<\/strong><\/p>\n

Erneute Gipfelbesichtigung bei strahlender Sonne und anschlie\u00dfende Fahrt mit dem Begleitbus zur\u00fcck nach Chengdu.<\/em><\/p>\n

„\u585e\u7fc1\u5931\u9a6c (Sai Weng Shi Ma)<\/em>“ (Der Alte an der Grenze verliert sein Pferd) ist ein altes chinesisches Chengyu (Sprichwort) und bedeutet sinngem\u00e4\u00df \u00fcbersetzt „Wer wei\u00df, wozu es gut ist<\/em>„. Dazu gibt es nat\u00fcrlich eine Geschichte, die von einem alten Bauern handelt, der nahe der Grenze im Norden wohnte. Eines Tages lief ihm sein einziges Pferd weg. Die Leute aus dem Nachbardorf kamen alle herbei und bemitleideten ihn. Er sagte aber nur: „Wer wei\u00df wozu das gut ist?“. Einige Tage sp\u00e4ter kam das Pferd mit einem zweiten zur\u00fcck. Der Sohn des Bauern machte sich sofort daran es einzureiten. Dabei fiel er vom Pferd und brach sich ein Bein. Wieder kamen die Leute herbei und bemitleideten ihn. Und wieder sagte er nur: „Wer wei\u00df wozu es gut ist?“. Eine Woche sp\u00e4ter kam ein Herold in die Gegend und verk\u00fcndete, dass Krieg ausgebrochen sei und alle wehrf\u00e4higen jungen M\u00e4nner sich melden m\u00fcssten. Der Sohn mit dem gebrochenen Bein war nat\u00fcrlich aus dem Schneider.<\/p>\n

Das passte heute hervorragend zu unserem Vormittag. Eigentlich wollten wir nach dem Auschecken gleich mit der Gondel und dem Bus wieder hinunter fahren, wo wir abgeholt werden sollten. Die Rezeptionistin sagte aber, dass die Seilbahn direkt neben dem Hotel heute nicht f\u00e4hrt, sondern nur die oben auf dem Gipfel. Also k\u00e4mpften wir uns die Treppen hinauf, nur um festzustellen, dass die obere Seilbahn defekt war und nun doch die untere fuhr. Erst wollte ich mich dar\u00fcber aufregen, doch dann meinten die anderen, es sei nach dem Regen heute Nacht so sch\u00f6nes Wetter, dass man doch noch etwas hier oben bleiben k\u00f6nne um die Fotos zu machen, die gestern nicht gemacht werden konnten. So war es dann tats\u00e4chlich Gl\u00fcck im Ungl\u00fcck, dass man uns falsch geschickt hatte.<\/p>\n

Die Fahrt nach Chengdu am Nachmittag verlief fast reibungslos. Das einzig nervige war, dass wir f\u00fcr die Stadteinfahrt wegen des Feierabendverkehrs und eigentlich permanentem Staus \u00fcber zwei Stunden brauchten.
\n\n\t\t