{"id":21676,"date":"2015-10-05T17:51:55","date_gmt":"2015-10-05T15:51:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=21676"},"modified":"2019-04-09T14:53:54","modified_gmt":"2019-04-09T12:53:54","slug":"happy-birthday-berg-und-wasser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2015\/10\/happy-birthday-berg-und-wasser\/","title":{"rendered":"Happy Birthday Berg und Wasser!"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/china-by-bike.de\/touren\/shan.php\" target=\"blank\">Berg und Wasser<\/a>, 04. bis 26.10.2015<\/strong><\/p>\n<p><em>Kleine R\u00fcckblende und Ankunft in Guilin.<\/em><\/p>\n<p><strong>Schicksalsjahr 1995. <\/strong><br \/>\nZwei Studenten der brotlosen Kunst Sinologie (= Allgemeine China-Kunde) kehren von ihren Auslandssemestern in China nach Berlin zur\u00fcck. Volker hatte zwei Jahre in Beijing studiert, Christof ein Jahr in Chengdu, Hauptstadt der Provinz Sichuan.<\/p>\n<p>Erst wenige Tage wieder in Deutschland erf\u00e4hrt Christof, dass ein kleiner Reiseveranstalter aus Berlin h\u00e4nderingend nach einem Reiseleiter f\u00fcr eine gef\u00fchrte Radtour in S\u00fcdchina sucht. Zehn Leute hatten sich bereits zu der Reise angemeldet und der bisher vorgesehene Reiseleiter, ein in Berlin lebender junger Chinese, hatte pl\u00f6tzlich anderswo eine Festanstellung bekommen. F\u00fcr Christof war es DIE Gelegenheit schnellstm\u00f6glich wieder bezahlt nach China zu reisen, denn dort wartete die Liebe auf ihn. Er bewarb sich also f\u00fcr den Job als Touristenf\u00fchrer auf zwei R\u00e4dern und bekam ihn mangels Alternativen auch prompt.<\/p>\n<p>Aber dann bekam Christof Muffesausen. Denn erstens hatte er keinerlei Erfahrung als Reiseleiter, und zweitens war f\u00fcr die Reise au\u00dfer den Flugtickets nichts gebucht. Sie haben richtig gelesen, nichts! Keine Transfers, kein Hotel, keine Fahrr\u00e4der, nichts. Alles musste vom Reiseleiter vor Ort organisiert werden. F\u00fcr 10 Teilnehmer plus Reiseleiter. Das war Christof absolut nicht geheuer. Daher seine Idee: den Freund und Kommilitonen Volker fragen, ober er nicht Lust habe die Gruppe als weiteren Reiseleiter zu begleiten. Zwei Reiseleiter haben n\u00e4mlich den riesen Vorteil, dass man dem anderen die Schuld in die Schuhe schieben kann, wenn etwas in die Hose gegangen ist.<\/p>\n<p>Es folgte die legend\u00e4re Billardpartie, von der wir heute, nach 20 Jahren, weder in genauer Erinnerung haben wo sie stattfand noch wer sie gewonnen hat. Ist auch nur nebens\u00e4chlich, denn Entscheidend war, dass bei dieser Partie der Christof den Volker fragte, ob er denn Lust h\u00e4tte gemeinsam eine kleine Gruppe von abenteuerlustigen Deutschen auf dem Fahrrad durch China zu begleiten. Volker erbat sich einen Tag Bedenkzeit und sagte nach zwei oder drei Z\u00fcgen am Billardtisch (auch das l\u00e4sst sich nicht mehr so genau rekonstruieren) zu.<\/p>\n<p>Dann ging es an die Vorbereitungen. Christof und Volker wurden \u00fcber den geplanten Reiseablauf gebrieft, sch\u00fcttelten die K\u00f6pfe und \u00e4nderten die Strecke fast komplett um. Ausgeschrieben war die Reise als \u201eRadtour am Li-Fluss in der Region um Guilin\u201c, also eine gem\u00fctliche Tour immer flach an einem Flusslauf entlang.<\/p>\n<p>Christof und Volker jedoch hatten ganz andere Ziele nahe Guilin im Sinn. Minorit\u00e4tend\u00f6rfer, Wind-und-Regen Br\u00fccke und unentdeckte Landschaften gab es ja auch noch in der N\u00e4he von Guilin. Die beiden studierten Reiseliteratur und Landkarten (Internet war damals noch nicht) und legten Pi mal Daumen die neue Strecke fest. Immer in der Hoffnung, dass es an den anvisierten \u00dcbernachtungsorten auch Unterk\u00fcnfte gibt.<\/p>\n<p>Drei Wochen vor der Abreise wurden die Teilnehmer per Brief (E-Mail war damals auch noch nicht) \u00fcber die \u00c4nderungen im Reiseablauf informiert. Storniert hat die Reise darauf hin niemand. W\u00e4re eh zu sp\u00e4t gewesen.<\/p>\n<p>Abflug am -wei\u00df ich leider nicht mehr- in Berlin Sch\u00f6nefeld. Flug mit Aeroflot, Umsteigen in Moskau und via Novosibirsk nach Beijing. Dann weiter nach Guilin und hinein ins Vergn\u00fcgen. Es war ein bunt zusammengew\u00fcrfelter Haufen, die Teilnehmer damals. Aber alle ziemlich abenteuerlustig. Mussten sie auch sein, denn es wurde ein kleines Abenteuer. Von einigen dieser kleinen Abenteuer werde ich hier auch berichten. Also so eine Art Retroblog.<\/p>\n<p>Schnitt.<\/p>\n<p><strong>Jubil\u00e4umsjahr  2015<\/strong>.<br \/>\nKaum zu glauben, aber diese Reise gibt es noch immer! Zwar nicht mehr genau so wie damals, sie wurde mehrfach modifiziert, angepasst und vor Allem verbessert. Geblieben ist auf jeden Fall ein Schuss Abenteuer. Der steckt n\u00e4mlich in jeder Tour von China By Bike, die Firma, die damals quasi am Billardtisch gegr\u00fcndet wurde.<\/p>\n<p>Meine elf Teilnehmer dieses Jahr reisen nicht mehr \u00fcber Sch\u00f6nefeld\/Moskau\/ Novosibirsk\/Beijing an. Der Gro\u00dfteil fliegt von Frankfurt via Chengdu nach Guilin, zwei von M\u00fcnchen via Paris und Guangzhou, eine von Z\u00fcrich via Hongkong und einer von Frankfurt via Beijing.<\/p>\n<p>Irgendwann sind alle heute angekommen. Allen gemeinsam ist, dass sie bereits mit China By Bike gereist sind. Mindestens ein mal. Einer von ihnen ist schon das achte Mal mit uns unterwegs! Intern nennen wir solche G\u00e4ste Wiederholungst\u00e4ter, der politisch korrekte Name ist wohl \u201eTreuekunde\u201c. Ich habe es kurz \u00fcberflogen, auf ihren Reisen mit China By Bike haben sie zusammen \u00fcber 24.000 Kilometer im Sattel eines Fahrrads zur\u00fcck gelegt. Irre, nicht wahr?<\/p>\n<p>Ankunft f\u00fcr die meisten am Nachmittag in Guilin. Zimmer beziehen, frisch machen und am Abend erste Begegnung mit der schmackhaften chinesischen K\u00fcche. Moment, den letzten Nebensatz muss ich wohl wieder streichen, denn alle haben ja schon eine Begegnung mit der chinesischen K\u00fcche von fr\u00fcheren Touren hinter sich.<\/p>\n<p>Daher: Leert die Platten, Freunde!<br \/>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-21676 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2015\/10\/happy-birthday-berg-und-wasser\/001_shan152\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/001_Shan152-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2015\/10\/happy-birthday-berg-und-wasser\/002_shan152\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/002_Shan152-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2015\/10\/happy-birthday-berg-und-wasser\/003_shan152\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/003_Shan152-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2015\/10\/happy-birthday-berg-und-wasser\/004_shan152\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/004_Shan152-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2015\/10\/happy-birthday-berg-und-wasser\/005_shan152\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/005_Shan152-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berg und Wasser, 04. bis 26.10.2015 Kleine R\u00fcckblende und Ankunft in Guilin. Schicksalsjahr 1995. Zwei Studenten der brotlosen Kunst Sinologie (= Allgemeine China-Kunde) kehren von ihren Auslandssemestern in China nach Berlin zur\u00fcck. Volker hatte zwei Jahre in Beijing studiert, Christof ein Jahr in Chengdu, Hauptstadt der Provinz Sichuan. Erst wenige Tage wieder in Deutschland erf\u00e4hrt Christof, dass ein kleiner Reiseveranstalter aus Berlin h\u00e4nderingend nach einem Reiseleiter f\u00fcr eine gef\u00fchrte Radtour in S\u00fcdchina sucht. Zehn Leute hatten sich bereits zu der&#8230;<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2015\/10\/happy-birthday-berg-und-wasser\/\">Weiter lesen!<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[220],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/002_Shan152.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21676"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21689,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21676\/revisions\/21689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}