{"id":30971,"date":"2018-04-03T15:18:15","date_gmt":"2018-04-03T13:18:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=30971"},"modified":"2019-04-09T13:17:52","modified_gmt":"2019-04-09T11:17:52","slug":"colmar-in-posen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2018\/04\/colmar-in-posen\/","title":{"rendered":"Colmar in Posen"},"content":{"rendered":"

134 km von Mi\u0119dzyrzecz nach Chodzie\u017c. Von Volker H\u00e4ring.
\n<\/em><\/p>\n

Wir haben ein Sprachproblem. Stefans Navi spuckt nur die ehemaligen deutschen Namen der St\u00e4dte aus. Die polnischen Namen k\u00f6nnen wir aufgrund der Konsonantenreihung nicht immer aussprechen. Und \u00fcberhaupt, wie Karin zuweilen anmerkt, waren die ersten beiden \u00dcbernachtungsorte im Programm falsch aufgef\u00fchrt, so dass Stettin an der Warte zwar die richtige \u00dcbersetzung f\u00fcr den urspr\u00fcnglich geplanten \u00dcbernachtungsort war, wir aber nicht in Skwierzyna \u00fcbernachteten, sondern in Mi\u0119dzyrzecz, was fr\u00fcher Meseritz hie\u00df.<\/p>\n

So fuhren wir Mitte der Tour durch Birnbaum, das inzwischen Mi\u0119dzych\u00f3d hei\u00dft, was wiederum in etwa \u201ezwischendurch oder -drin gehen\u201c hei\u00dft, wie Aleks, unsere polnische Fahrerin \u00fcbersetzt.<\/p>\n

Schatten der Vergangenheit, wie die Kriegsdenkm\u00e4ler, Heldenfriedh\u00f6fe und die von Brachen und Plattenbauten umgebenen historischen Altst\u00e4dte, im Zweiten Weltkrieg auf ein Minimum reduziert.<\/p>\n

Radlerisch stand heute die erste ernsthafte H\u00e4rtepr\u00fcfung an, die alle mit Bravour bestanden haben. 134 Kilometer durch kupiertes Gel\u00e4nde, wie die Schweizer sagen w\u00fcrden. Immerhin unterst\u00fctzt mit einer ordentlichen Portion R\u00fcckenwind, der uns meist gn\u00e4dig war.<\/p>\n

Kleine Stra\u00dfen mit wenig Verkehr zu finden ist in diesem Teil Polens zuweilen schwierig. Wir haben uns heute eine harte Dosis von 30 Kilometern Hauptstra\u00dfe gegeben. Aber wie ich es nicht m\u00fcde werde, zu schreiben: Radfahren in Berlin ist gef\u00e4hrlicher.<\/p>\n

Die restlichen 100 Kilometer waren dann gut bis wundersch\u00f6n zu radeln!<\/p>\n

In Chodzie\u017c erwartet uns dann ein wundersch\u00f6nes Hotel direkt am See, mit Strand direkt vor der Terrasse. Noch zehn Grad mehr, und zumindest Karin w\u00e4re in den See gesprungen.<\/p>\n

So blieb uns nur die innere Benetzung und das \u00fcbliche abendliche Festmahl.<\/p>\n

\"IMG_20180403_183548\"<\/a><\/p>\n

Morgen dann nur 85 Kilometer.<\/p>\n

Machen wir auf einer Arschbacke!<\/p>\n

Auch, weil die andere furchtbar weh tut nach dem heutigen Tag.<\/p>\n\n\t\t