{"id":31792,"date":"2018-05-12T15:41:03","date_gmt":"2018-05-12T13:41:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=31792"},"modified":"2019-04-09T13:16:44","modified_gmt":"2019-04-09T11:16:44","slug":"muessen-brennen-zweimal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2018\/05\/muessen-brennen-zweimal\/","title":{"rendered":"M\u00fcssen brennen zweimal…"},"content":{"rendered":"

Durch das Land der Yi<\/a>, 10.05. – 02.06.2018<\/strong><\/p>\n

Ankunftstage in Yibin, warm, feucht und feurig<\/em><\/p>\n

Yibin ist eine der wichtigsten St\u00e4dte Chinas. Davon merkt man zwar nichts und auch die Bewohner tragen eine unaufgeregte Nochalance auf. Understatement ist das Thema, Yibin ist eine chinesische Kleinstadt von 4,47 Millionen Einwohnern, Stand 2010. <\/p>\n

W\u00e4re da nicht der Yangzi. Der hier bis zum Zusammenfluss mit dem Min-Fluss noch Goldsandfluss hei\u00dft. Danach dann auch nicht Yangzi, sondern schlicht „Langer Fluss“ \u957f\u6c5f. Yangzi ist, in s\u00e4mtlichen Schreibweisen, ein Spleen der unkundigen Langnasen, die wohl, so will es die Legende, vor langer Zeit einen Bauern bei Shanghai gefragt hatten, wie dieser gro\u00dfe Fluss denn nun hie\u00dfe. Vielleicht irgendwo im Delta, aber nicht im fernen Sichuan.<\/p>\n

Aber Yibin ist nun einmal wichtig, weil hier der nicht weniger wichtige Min-Fluss, der das fruchtbare Sichuanbecken entw\u00e4ssert und auch so manche Geschichte erz\u00e4hlen kann, in den Langen Fluss (aka Yangzi) flie\u00dft und letzterer damit schiffbar wird. <\/p>\n

Da kann man als Yibiner schon mal stolz sein. <\/p>\n

Siehe oben.<\/p>\n

Hier beginnt sie also, unsere Erkundungstour von Yibin nach Kunming, soweit m\u00f6glich dem Yangzi folgend. Also dem Jinshajiang. Vulgo: Goldsandfluss. Hildegard und Werner, Tochter und Vater, die ich schon von unserer gemeinsamen Tour durch Nepal kennen, schweben \u00fcberp\u00fcnktlich aus Beijing ein, so p\u00fcnktlich, dass sich der Stau auf dem Weg zum Flughafen tats\u00e4chlich auswirkt und unser bew\u00e4hrtes Team, die Begleitbusfahrer Xiao Ding und Xiao Luo, China-By-Bike-Urgesteine und meine Wenigkeit den beiden anderen eine Eingew\u00f6hnungszeit am Flughafen spendieren. <\/p>\n

Aber: Das Wetter ist sch\u00f6n, angenehme 25 Grad, die Sonne scheint und die Laune ist gut. <\/p>\n

Nach einem grandiosen Nachtmahl machen wir uns dann heute auf eine Stadterkundung zu Fu\u00df und mit den R\u00e4dern. Am Vormittag geht es zuerst zum zentralen historischen Geb\u00e4ude in der alten Stadtmitte, von dem ich immer noch nicht weiss, ob es nun ein Trommel- oder Glockenturm ist, da die durchaus sehenswerte historische Ausstellung zwar die Geschichte der Stadt vom Urschleim bis heute nachzeichnet, aber leider kein Wort \u00fcber das Geb\u00e4ude verliert. <\/p>\n

Auch egal, denken wir uns und laufen zum Fluss, also dem mit den vielen Namen. And\u00e4chtig blicken wir von der Br\u00fccke auf’s Wasser und laufen dann durch die alte Hafengegend, tats\u00e4chlich eine der wenigen Stra\u00dfenz\u00fcge, die noch einige alte Geb\u00e4ude aufweisen k\u00f6nnen. Auf der einen Seite Karaokebars, auf der anderen Massagesalons, deren Matronen \u00e4hnlich alt sind wie die Geb\u00e4ude und wohl, zumindest theoretisch im horizontalen Gewerbe t\u00e4tig sein k\u00f6nnten. Vorstellen m\u00f6chte man sich das nicht, oder h\u00f6chstens als Szene in einer der „Piraten der Karibik“-Folgen, mit Jonny Depp als unfreiwilliger Freier.<\/p>\n

Immerhin: Wir entdecken ein simples, aber nettes Teehaus, eine Tradition aus Sichuan, die gl\u00fccklicherweise wohl nie aussterben wird, kauen eine gute Stunde an unserem Gr\u00fcntee, besichtigen ein altes und durchaus eindrucksvolles Gildehaus, spazieren durch den Volkspark, essen frisch geschabte Nudeln in Suppe. Nach einer kleinen Pause im Hotel richten wir dann die R\u00e4der her und drehen eine Runde: Zum Zusammenfluss von Min-Fluss und Yangzi und in zwei Fahrradl\u00e4den. <\/p>\n

Ein kurzes Fachgespr\u00e4ch \u00fcber Radrouten nach Kunming, und schon ist es Zeit f\u00fcr das Abendessen.<\/p>\n

Das, wie k\u00f6nnte es anders sein, ein Sichuan-Feuertopf in der Mandarinvariante ist ->\u9e33\u9e2f\u9505.<\/p>\n

Wer diesen schon einmal gegessen hat, weiss, wie es sich anf\u00fchlt, wenn ein St\u00fcck Sichuanpfeffer im Rachen stecken bleibt und man ungl\u00fccklicherweise gleichzeitig einatmet. Meine Nebenh\u00f6hlenentz\u00fcndung ist seitdem auf jeden Fall Geschichte.<\/p>\n

Abschlie\u00dfend zum Titel des heutigen Blogs: Man hat ja immer mindestens zweimal was davon, vom Feuertopf und vom Pfeffer. <\/p>\n

Wer es nicht verstanden hat, frage Gustav Knut!<\/p>\n\n\t\t