{"id":33719,"date":"2018-06-21T11:08:37","date_gmt":"2018-06-21T09:08:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=33719"},"modified":"2019-04-09T13:10:36","modified_gmt":"2019-04-09T11:10:36","slug":"radeln-in-den-sibirischen-sommer-mit-reiselektuere-auf-dem-%d1%80%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2018\/06\/radeln-in-den-sibirischen-sommer-mit-reiselektuere-auf-dem-%d1%80%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80\/","title":{"rendered":"Radeln in den sibirischen Sommer mit Reiselekt\u00fcre auf dem \u0420\u043e\u0441\u0430\u0432\u0442\u043e\u0434\u043e\u0440"},"content":{"rendered":"

82. Reisetag, 90 km von Ubinskoje nach Tschulym, sonniges Sommerwetter, helfender Seiten- bis R\u00fcckenwind. Von Peter Frenzel.
\n<\/em><\/p>\n

Sonnenwende \/ Sommeranfang, auch in Sibirien. Endlich.
\nGerhard entdeckt unterwegs einen munter krabbelnden Maik\u00e4fer am Stra\u00dfenrand. Mitten im Juni!<\/p>\n

Wir radeln weiter \u00fcber die \u201eP254\u201c Richtung Novosibirsk. \u201eKilometerfressen\u201c. Heute bis zum Motel (\u201eBei Tatjana\u201c) unmittelbar neben der Autobahn nahe Tschulym. Kurz vorher gratulieren wir Igor zum 500. Kilometer seit Omsk. Ist schlie\u00dflich seine erste so lange Radtour.<\/p>\n

Was macht mensch eigentlich so Tag f\u00fcr Tag w\u00e4hrend der im wesentlichen geradeaus rollenden Radelstrampelei?
\nIn der Gegend um(her)schauen, Felder, W\u00e4lder, Wiesen, Seen und T\u00fcmpel vorbei\u201cfliegen\u201c lassen, gigantische wandernde Wolkenformationen bestaunen, dem Kuckuck und anderen V\u00f6geln lauschen (w\u00e4hrend kurzer autofreier Phasen), den vorbeirumpelnden langen G\u00fcterz\u00fcgen der nahen \u201eTranssib\u201c zuh\u00f6ren, sich \u00fcber Entgegenraser \u00e4rgern \u2026, aber das hatten wir ja schon.
\nWas noch? Na \u2013 lesen! Nun k\u00f6nnte man(n) ja theoretisch auf die Klett-Teile auf dem Deckel der wasserdichten (Achtung! Sponsorenwerbung!) MSX-Lenkertasche ein Buch \u201ekletten\u201c oder in einen daf\u00fcr passenden Klarsichteinschub schieben, aber erstens ist grad kein Buch mit Klettstreifen zur Hand, der eBook-Reader liegt im Koffer und ein Klarsichteinschub wurde nicht gesponsort. ?
\nIch kauf mir einen, wenn ich im M\u00e4rz 2019 wieder zu Hause bin. ?<\/p>\n

Alternative: \u201eLesestoff\u201c an der Stra\u00dfe mit R\u00fcckblick auf fr\u00fchere Tage und Aktuellem von heute.<\/p>\n

In manchen Orten stehen alte Posts\u00e4ulen mit Entfernungsangaben, z.B. wie weit es von hier eine Postkarte mit der Postkutsche bis Moskau oder St. Petersburg h\u00e4tte. Die Ma\u00dfeinheit der Zahl ist entweder Werst (ca. 1,09 km) oder Kilometer (= 1000 m), mal so mal so.
\nDie Fotos dazu in der Galerie wurden am 6. Juni in Kamyschlow aufgenommen.<\/p>\n

Eine nette Geste sind die \u00f6fter aufgestellten Stelen mit den zwei Worten \u201eStschaslivovo Puti!\u201c = Gute Reise oder Gl\u00fccklichen Weg, was uns auch schon ganz viele Menschen hier zum Abschied w\u00fcnschten. Bolschoi Spassibo \u2013 Vielen Dank!
\nAndere S\u00e4ulen hei\u00dfen uns herzlich willkommen (\u201eDobro Poschalowatch!\u201c). Hallo und danke, aber wir m\u00fcssen noch weiter!<\/p>\n

Am Waldrand erinnern Schilder daran, da\u00df der Wald Besitz der Nation (\u201e\u2026 narodnoje dostojanije\u201c) ist und mahnen, den Wald vor Feuer (\u201eBeregitje les ot ognja\u201c) oder Brand (\u201e\u2026 ot poschara\u201c) zu beh\u00fcten oder insgesamt die Natur zu sch\u00fctzen (\u201eBeregitje prirody waschu match\u201c). Das sollen auch die Piktogramme mit dem Hinweis auf Abfallk\u00f6rbe bewirken. Sie finden leider nur selten Auge und Geh\u00f6r.<\/p>\n

Ein Riesenplakat wies auf die Chance zur Rettung (\u201eSchans na spassenije\u201c) hin \u2013 anschnallen (\u201epristegnis\u201c). Hm, mein Fahrrad hat keinen Gurt, wo ist meine Chance?<\/p>\n

Unglaublich oft werden Dienste wie \u201eSchinomontasch\u201c (Rad-\/Reifen-Service) angeboten. Konnten wir bisher alles selbst erledigen.<\/p>\n

Ein Schild wie \u201eP254\u201c erinnert daran, da\u00df mensch auf der Rosavtodor (\u0420\u043e\u0441\u0430\u0432\u0442\u043e\u0434\u043e\u0440 = \u201eRossiskaja avtomobilnaja doroga\u201c), der Russischen Autostra\u00dfe Nummer 254, entlang radelt. In sehr gleichm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden wird der Kilometerz\u00e4hler um 1 erh\u00f6ht, also z.B. auf \u201e1234\u201c.<\/p>\n

Private und staatliche Dienste fertigen unter bestimmten Bedingungen Fotos Vorbeifahrender vom Stra\u00dfenrand aus an. Die werden dann sogar per eMail zugeschickt! So bekam unser guter Bus-Geist Viktor einen Geb\u00fchrenbescheid, weil er innerhalb Moskaus zu langsam (!!) gefahren war. Er hatte uns ein wenig vor dem nachflutenden Verkehr sch\u00fctzen wollen und andere kurz abgeblockt. \u2026
\n\u00dcbrigens, von den Fotok\u00e4sten gibt es welche mit und welche ohne Kamera darin. Die \u201emit ohne\u201c wirken trotzdem, denn den leeren Kasten bemerkt mensch eh nur vom Fahrrad aus.
\nWir wurden \u00fcbrigens auf den bisher \u00fcber 4000 km durch Russland noch nie geblitzt!<\/p>\n

\u201ePolizia\u201c, ein Krankenbett oder Besteck mit Entfernungsangabe besagen, da\u00df in Sibirien Hilfe u.U. erst etwas weiter entfernt m\u00f6glich ist.
\nDie Notrufnummer \u201e112\u201c kann dann n\u00fctzlicher sein.<\/p>\n

Einige Schilder erkl\u00e4ren sich selbst, die mu\u00df ich nicht \u00fcbersetzen, oder?<\/p>\n

Beschriftungen auf den Brummis mit russischen Kennzeichen sind auch sehr oft in deutsch.
\nWarum? Na, weil die Spediteure ihre alten Auflieger in gro\u00dfen Mengen nach Russland verh\u00f6kert haben.
\nWar da nicht mal was mit Sanktionen oder Embargo? Aber doch nicht f\u00fcr die Autowirtschaft! Warum auch \u00fcberhaupt?<\/p>\n

Beschriftete Kreuze aus Holz bitten darum, da\u00df ein Herr Russland sch\u00fctzen und bewahren m\u00f6ge (\u201eGospodi spassij i sochranij rossiju\u201c).<\/p>\n

Die Warnschilder vor der Kuh oder mit Kuh und Hirsch finde ich besonders interessant. Rehe haben wir schon beim \u00dcberqueren der Autobahn beobachtet, springende K\u00fche noch nicht.<\/p>\n

Dann w\u00e4ren da noch die Preis-S\u00e4ulen an den Tankstellen. Hallo ihr Autofahrer\/innen in Europa! Von DEN Preisen k\u00f6nnt ihr nur tr\u00e4umen!
\nRechenhilfe: Ein \u20acuro wird hier durch ca. 75 Rubel ersetzt. DT steht f\u00fcr Diesel und ist etwa genauso teuer wie Benzin. Da seht ihr, wie schwach doch die russische Lobby im Vergleich zur deutschen ist. Viktor findet die Preise trotzdem viel zu hoch.<\/p>\n

In den Orten fragen uns Plakate, ob wir Rentner seien (\u201eWuij Pensioner\u201c?) und bieten einen Kredit (\u201eKredit odobren\u201c) an.
\nNicht n\u00f6tig, am 1. Juli kriegen wir doch eine fette Rentenerh\u00f6hung. ?<\/p>\n

Gest\u00e4ndnis: Die zwei Schilder, die vor Schneelawinen vom Dach warnen, wurden in den Ruhetags-St\u00e4dten Jelabuga und Tjumen aufgenommen.<\/p>\n

Damals war dort noch Fr\u00fchling.<\/p>\n

Bis morgen in Novosibirsk.<\/p>\n\n\t\t