{"id":34350,"date":"2018-07-15T12:39:02","date_gmt":"2018-07-15T10:39:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=34350"},"modified":"2019-04-09T13:10:34","modified_gmt":"2019-04-09T11:10:34","slug":"%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b5-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0%d0%bb-herrlicher-baikal-du-heili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2018\/07\/%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b5-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0%d0%bb-herrlicher-baikal-du-heili\/","title":{"rendered":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0411\u0430\u0439\u043a\u0430\u043b \u2026 \/ Herrlicher Baikal, du heiliges Meer \u2026"},"content":{"rendered":"

Bilderbuch vom 106.Reisetag mit Ruhetags-Ausflug zum Baikalsee an einem sonnigen sibirischen Sommersonntag. Von Peter Frenzel.<\/em> <\/p>\n

Was soll man(n) \u00fcber dieses \u201eMeer\u201c schreiben? Da gibt es unz\u00e4hlige B\u00fccher, Webseiten u.v.a. Infoquellen. Ihr kennt sicher viele davon.<\/p>\n

Der Baikalsee, oft auch nur einfach Baikal genannt (\u043e\u0301\u0437\u0435\u0440\u043e \u0411\u0430\u0439\u043a\u0430\u0301\u043b \/ osero Baikal; von burjatisch \u0411\u0430\u0439\u0433\u0430\u043b \/ Bajgal) ist mit 1642 Metern der tiefste und mit mehr als 25 Millionen Jahren der \u00e4lteste S\u00fc\u00dfwassersee der Erde. Sein Abfluss Angara flie\u00dft \u00fcber den Jenissej in die Karasee des Polarmeeres. Seine Wasseroberfl\u00e4che liegt ca. 455 m hoch \u00fcber dem Meeresspiegel und ist fast 32.000 km\u00b2 gro\u00df. 1996 wurde die Baikal-Region von der UNESCO zum Weltnaturerbe erkl\u00e4rt.<\/p>\n

Viktor hat sich bereit erkl\u00e4rt, mit uns zusammen die 70 km zum Baikal zu fahren. ? Wir mussten also nicht auf eines der zahlreichen Angebote von kleinen und gro\u00dfen Veranstaltern in Irkutsk zur\u00fcckgreifen oder gar mit der direkten Autobuslinie hinfahren. Aber hin wollten wir unbedingt, denn auf den weiteren Radelwegen wird uns der See meist nur aus der Ferne \u201ebegleiten\u201c. Olga war auch dabei und so hatten wir zus\u00e4tzlich jede Menge weitere Informationen. Vielen vielen Dank an Viktor und Olga. Sie h\u00e4tten ja sonst auch einen \u201eRuhetag\u201c gehabt.<\/p>\n

Wir fuhren also bis Listwjanka (\u041b\u0438\u0441\u0442\u0432\u044f\u043d\u043a\u0430). Das ist eine sogenannte \u201eSiedlung st\u00e4dtischen Typs\u201c, 70 Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich von Irkutsk nahe der Stelle, an der die Angara aus dem Baikalsee flie\u00dft. Also hinaus, nicht hinein. Listwjanka hat rund 2000 Einwohner. Den Namen hat der Ort den vielen L\u00e4rchen (russ. listwenniza) zu verdanken, die drumherum wachsen. Der 1773 erstmals als Poststelle bzw. F\u00e4hrplatz erw\u00e4hnte Ort ist in der Vergangenheit vor allem von Intourist zum Touristenort aufgebaut worden und genau den Eindruck hatten wir auch.<\/p>\n

Olga empfahl uns zu einem Aussichtspunkt hochzufahren und das letzte St\u00fcck zu laufen oder bequem mit dem Sessellift zu fahren. Jede(r) entscheidet sich anders und wir treffen uns oben zum Gruppenfoto.
\nDanach bummelten wir wie viele andere \u201eTouris\u201c auch durch alle Angebotsst\u00e4nde und Touristeninfos entlang der Gorkistra\u00dfe bis zu einem etwas gr\u00f6\u00dferen Markt und lie\u00dfen uns zum Mittag leckeren hei\u00dfger\u00e4ucherten Baikalfisch schmecken.<\/p>\n

Karin B., Viktor, Martin, Sven und Gerhard wagten sogar ein kurzes Bad im maximal 14\u00b0C \u201ewarmen\u201c Wasser. Chapeau!<\/p>\n

Mehr Baikal-Romantik war leider nicht. Kommt vielleicht noch.<\/p>\n

Ich h\u00e4nge hier trotzdem die legend\u00e4re Baikalhymne dran. Mit dem Lachs ist nat\u00fcrlich der ber\u00fchmte Omul oder Baikal-Omul (\u041e\u043c\u0443\u043b\u044c \u0431\u0430\u0439\u043a\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439) gemeint und im Text ist der hier weit verbreitete Schamanismus unverkennbar.<\/p>\n

Herrlicher Baikal, du heiliges Meer \/ \u0421\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0411\u0430\u0439\u043a\u0430\u043b<\/strong><\/p>\n

1.
\nHerrlicher Baikal, du heiliges Meer, auf einer Lachstonne will ich dich zwingen!
\nStarker Nordost treibt die Wellen daher. Rettung, sie muss mir gelingen.
\nStarker Nordost treibt die Wellen daher. Rettung, sie muss mir gelingen.<\/p>\n

2.
\nJahrelang schleppt ich die Kette am Bein, fern in Sibiriens eiskalten Bergen.
\nBis eines Tags es gelang zu befrein, mich von den Ketten und Schergen.
\nBis eines Tags es gelang zu befrein, mich von den Ketten und Schergen.<\/p>\n

3.
\nSchilka und Nertschinsk, nicht schreckt ihr mich mehr.
\nTigern und B\u00e4ren bin heil ich entgangen; nimmer noch traf mich des J\u00e4gers Gewehr.
\nBergwacht, sie konnt mich nicht fangen.
\nNimmer noch traf mich des J\u00e4gers Gewehr. Bergwacht, sie konnt mich nicht fangen.<\/p>\n

4.
\nHeimlich entwich ich in stockdunkler Nacht, wochenlang musst ich die Taiga durchtraben, St\u00e4dte umging ich, das Bauernvolk bracht Brot mir und andere Gaben. St\u00e4dte umging ich, das Bauernvolk bracht Brot mir und andere Gaben.<\/p>\n

5.
\nHerrlicher Baikal, du heiliges Meer. Auf einer Lachstonne will ich dich zwingen,
\nspann meinen Kittel als Segel verquer, Rettung, sie muss mir gelingen.
\nSpann meinen Kittel als Segel verquer, Rettung, sie muss mir gelingen.<\/p>\n

Hier zum H\u00f6ren \u2026<\/p>\n