{"id":38168,"date":"2018-11-19T18:47:01","date_gmt":"2018-11-19T16:47:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=38168"},"modified":"2019-04-09T12:58:50","modified_gmt":"2019-04-09T10:58:50","slug":"shagua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2018\/11\/shagua\/","title":{"rendered":"Shagua"},"content":{"rendered":"

Burmesische Landpartie<\/a>, 17.11. bis 09.12.2018<\/a><\/strong><\/p>\n

Ein sonniger Tag in der Stadt ohne \u00c4rger<\/em><\/p>\n

Yangon hei\u00dft \u00fcbersetzt „Stadt ohne Problem, ohne \u00c4rger“, erz\u00e4hlt uns Tun Tun, unser lokaler Reisef\u00fchrer, der hochaufgeschossene Radler mit dem Longyi, dem Wickelrock, mit dem er wohl morgen auch Rad fahren wird. Und bringt uns gleich ein paar birmesische W\u00f6rter bei. „Prost“, zum Beispiel, „Shagua“, wobei ich f\u00fcr die Umschrift keine Garantie \u00fcbernehme, wie alles, was irgendwann mal auf Sanskrit zur\u00fcckgeht, ist die birmesische Umschrift leider auch recht flexibel und nicht immer nahe bei der Aussprache. Aber mit der Eselsbr\u00fccke \u00fcber das Chinesische l\u00e4sst sich der Trinkspruch gut merken: Shagua \u50bb\u74dc, der Idiot ist also auf Birmesische das Prost. Man stelle sich einen Birmesen und einen Chinesen vor, die sich zuprosten…<\/p>\n

Tun Tun merken wir uns daher auch \u00fcber die franz\u00f6sische Originalversion vom Tim, der mit dem Struppi. Also „Tin Tin“, aber mit anderem Vokal. Klappt gut.<\/p>\n

Und Shagua war es die letzten zwei Tage, dem Ankunftstag und dem heutigen Besichtigungstag. Myanmar Beer, gestern vom Fass und heute aus der Flasche, ist gut und bek\u00f6mmlich, gestern haben wir einen birmesischen Whiskey gefunden und heute einen chinesischen Kr\u00e4uterschnaps.<\/p>\n

Und bevor alle denken, wir w\u00fcrden hier nur Prosten: Meine (ungewollte, aber dennoch aktivierte) Fitnessapp auf dem Mobiltelefon gratuliert mir schon gegen Mittag zu 10.000 Schritten, wir waren in der kolonialen Altstadt am Yangonfluss, an der Sule- und an der Shwedagon-Pagode, sind \u00fcber M\u00e4rkte geschlendert, haben Wickelr\u00f6cke f\u00fcr Tempelbesichtigungen erstanden, eine Kirche besucht und auch sonst viel erlebt. <\/p>\n

Das ist schon ein „Shagua“ wert! <\/p>\n

Morgen geht es auf die R\u00e4der, f\u00fcr heute bleibt noch die Bildergalerie!<\/p>\n\n\t\t