{"id":42808,"date":"2019-10-21T12:25:09","date_gmt":"2019-10-21T10:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/?p=42808"},"modified":"2019-10-22T13:15:49","modified_gmt":"2019-10-22T11:15:49","slug":"endlich-urlaub-gemischte-gefuehle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/","title":{"rendered":"Endlich Urlaub! Und gemischte Gef\u00fchle"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/china-by-bike.de\/touren\/jin\/\">Goldenes Dreieck<\/a>, vom 11.10. bis 02.11.2019<\/strong><\/p>\n<p><em>Mit dem Boot von Muang Khua bis nach Muang Ngoi, weiterhin warm und trocken. <\/em><\/p>\n<p>Der heutige Tag f\u00fchlt sich richtig nach Urlaub an! Statt selbst in die Pedalen zu treten, lassen wir uns heute in einem gecharterten Boot den Nam Ou herunterschippern. Die Landschaft wird gerade zum Ende der Bootstour immer sch\u00f6ner: Steil ragen am Ufer des Flusses die mit Urwaldb\u00e4umen bewachsenen Felsw\u00e4nde gen Himmel, blau spiegelt sich der Himmel in den Wassern des Flusses.<\/p>\n<p>Noch mehr nach Urlaub f\u00fchlt sich dann der Ort an, in dem wir heute n\u00e4chtigen. Muang Ngoi ist ein angenehmes, etwas verschlafenes Touri-Nest, das traumhaft direkt am Ufer des Flusses liegt, umgeben von gr\u00fcnen Bergen. Westliche Backpacker tummeln sich Kaffee trinkend und rauchend in den Terrassenbars mit Blick auf den Fluss, mieten sich Kayaks oder gehen wandern in den umliegenden Bergen. Auch wir lassen die Beine baumeln und genie\u00dfen die Atmosph\u00e4re. <\/p>\n<p>Dabei war ich mir im Vorfeld der Tour gar nicht ganz sicher, ob wir \u00fcberhaupt noch zu diesem Ort gelangen w\u00fcrden. Schlie\u00dflich war schon vor zwei Jahren, als ich die Tour zum letzten Mal gefahren bin, ein Staudamm, der sich etwa auf halbem Weg der Bootsfahrt befindet, kurz vor der Fertigstellung. Ob nach Bauende immer noch Bootsverkehr auf dem Nam Ou m\u00f6glich sein w\u00fcrde, stand damals noch in den Sternen. Die L\u00f6sung f\u00fcr dieses Problem ist nun allerdings denkbar einfach: Am Damm werden die Boote gewechselt. Wir steigen aus, werden einen km mit dem Tuktuk auf die andere Seite des Dammes gefahren, und schon geht die Tour in einem anderen Boot weiter. Sch\u00f6n, dass so nun auch weiterhin der Nam Ou von unseren Reiseteilnehmern bestaunt werden kann.<\/p>\n<p>Die neuen D\u00e4mme am Nam Ou sind ein Thema f\u00fcr sich, das viel \u00fcber dieses Land verr\u00e4t. Gebaut werden sie allesamt von den Chinesen, die die notwendige Technologie und Ger\u00e4tschaften, sowie gro\u00dfes wirtschaftliche Interesse haben, hier Staud\u00e4mme zur Energiegewinnung zu errichten. Vertraglich wird festgelegt, dass vorerst ein Gro\u00dfteil des gewonnen Stroms von den Chinesen importiert werden kann. Nach einer bestimmten Laufzeit gehen die Anlagen dann in den Besitz des laotischen Staates \u00fcber. Wirtschaftlich gesehen also durchaus eine win-win Situation. Und doch gibt es bei dem Deal auch Verlierer: die D\u00e4mme bedeuten einen tiefen Eingriff in die Kreisl\u00e4ufe der Natur \u2013 Fische, die fr\u00fcher vom Mekong aus den Nam Ou herauf wanderten, bleiben nun zum Beispiel aus. Schlecht f\u00fcr die Bewohner der D\u00f6rfer am Fluss, die vor Allem vom Fischfang leben. Und dann gibt es noch die Umsiedlungen. Einige D\u00f6rfer, die zu nah am Wasser des Mekongs liegen, wurden evakuiert und an h\u00f6herer Stelle neu aufgebaut.<\/p>\n<p>Gegen Mittag schauen wir uns heute einem solchen Ort einmal an. Ban Hat Saa hei\u00dft das Dorf, an dem wir auch fr\u00fcher schon immer w\u00e4hrend der Bootsfahrt angelegt haben, um uns die Beine zu vertreten. Hier hat sich einiges ver\u00e4ndert: Das alte Dorf ist zur\u00fcckgelassen und teilweise abgebaut, einzig der Tempel scheint noch komplett intakt. Statt dessen stehen nun etwas weiter den Hang hinauf auf einer trockenen Ebene viele neue H\u00e4user im Schachbrettmuster aufgereiht. Der Ort hat sich sichtbar vergr\u00f6\u00dfert \u2013 wir erfahren, dass hier mehrere fr\u00fcher getrennte D\u00f6rfer zu einem zusammengefasst wurden. Dank Ming kommen wir mit den Dorfbewohnern ins Gespr\u00e4ch und h\u00f6ren so etwas mehr \u00fcber die Hintergr\u00fcnde der Umsiedlung. Anscheinend haben sich die chinesischen Investoren verpflichtet, pro evakuierten Dorfbewohner eine nicht unerhebliche Summe Schadensersatz zu zahlen. Leider kommt von diesem Geld aber nicht alles bei den Dorfbewohnern an und wird von der Regierung veruntreut. Trotzdem, eine gewisse Entsch\u00e4digung erhalten alle, deren Haus vom steigenden Wasser verschluckt wird. Entweder in Form eines neu gebauten Hauses, oder als Geldbetrag \u2013 das kann sich jeder Haushalt aussuchen. <\/p>\n<p>Sind die Bewohner des neuen Dorfes zufrieden damit? Hier gehen die Meinungen auseinander: W\u00e4hrend einige beteuern, sehr gerne im neuen Dorf zu wohnen, sind andere der Meinung etwas billig abgespeist worden zu sein. Das neue Dorf hat auf alle F\u00e4lle eine modernere Infrastruktur und ist nun mit einer Stra\u00dfe an die n\u00e4chstgr\u00f6\u00dfere Stadt angeschlossen. Fr\u00fcher konnte man nur \u00fcber Wasser in Booten verkehren. Auch die Schule ist nun etwas gr\u00f6\u00dfer und besser ausgestattet, es gibt Toiletten in allen H\u00e4usern, eine zuverl\u00e4ssigeres Strom- und Telekommunikationsnetz. Im Vergleich zum alten Dorf scheint mir das neue hingegen etwas karg, da auf der k\u00fcrzlich planierten Ebene keine Schatten spendenden B\u00e4ume stehen. Bis die neu gepflanzten B\u00e4ume gro\u00df genug sind, wird wohl noch etwas Zeit vergehen. Wir verlassen das Dorf mit gemischten Gef\u00fchlen \u2013 es bleibt nur zu hoffen, dass die mit der gewonnenen Zivilisation verkn\u00fcpften Tr\u00e4ume der Bewohner sich zumindest teilweise erf\u00fcllen werden.<br \/>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-42808 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_081755068\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_081755068-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_090041512\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_090041512-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_100836823\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_100836823-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_103449692\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_103449692-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_101749433\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_101749433-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_102855334\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_102855334-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_101557107\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_101557107-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_120806694\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_120806694-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_161118538\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_161118538-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_163826990\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_163826990-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/img_20191021_163245078\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_163245078-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Goldenes Dreieck, vom 11.10. bis 02.11.2019 Mit dem Boot von Muang Khua bis nach Muang Ngoi, weiterhin warm und trocken. Der heutige Tag f\u00fchlt sich richtig nach Urlaub an! Statt selbst in die Pedalen zu treten, lassen wir uns heute in einem gecharterten Boot den Nam Ou herunterschippern. Die Landschaft wird gerade zum Ende der Bootstour immer sch\u00f6ner: Steil ragen am Ufer des Flusses die mit Urwaldb\u00e4umen bewachsenen Felsw\u00e4nde gen Himmel, blau spiegelt sich der Himmel in den Wassern des&#8230;<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2019\/10\/endlich-urlaub-gemischte-gefuehle\/\">Weiter lesen!<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":42817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[240,236],"tags":[200,214],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191021_163826990.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42808"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42825,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42808\/revisions\/42825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}