{"id":513,"date":"2011-03-27T15:38:28","date_gmt":"2011-03-27T14:38:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=513"},"modified":"2011-03-27T23:10:11","modified_gmt":"2011-03-27T22:10:11","slug":"heunggong-it-is","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2011\/03\/heunggong-it-is\/","title":{"rendered":"Heunggong it is"},"content":{"rendered":"

Hafen der D\u00fcfte<\/a>, 26.03. bis 10.04.2011<\/strong><\/p>\n

So meine Damen und Herren, jetzt darf ich wieder ran, diesmal aus dem heute tr\u00fcben Hongkong, dem \u201eHafen der D\u00fcfte\u201c. Das ist die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung aus dem Kantonesischen und nicht der erste Eindruck, der sich hier einstellt. Vom Flughafen aus f\u00e4hrt man lange an den modernen Hafenanlagen und Umhebewerken vorbei, die Hongkong so wichtig gemacht haben, exotische D\u00fcfte konnten wir uns (allerdings fein im klimatisierten Bus sitzend) nicht vorstellen. Es war ja auch eigentlich der Hafen von Aberdeen, an der S\u00fcdk\u00fcste von Hongkong Island, der der Stadt seinen Namen gab, von hier aus wurde das Sandelholz bzw. schon fertige R\u00e4ucherwerk der Umgebung in das Kaiserreich verschifft. <\/p>\n

Und es hei\u00dft nicht mal Hongkong sondern \u201eHeunggong.\u201c Kantonesisch war aber wohl zu weich und melodi\u00f6s f\u00fcr die Herren Kolonialisten, deshalb hat man dem Namen britische H\u00e4rte mitgegeben. Gleiches gilt \u00fcbrigens f\u00fcr Kowloon, das ist der Teil von Hongkong, der als Halbinsel von Norden her in den Hafen ragt und in dem wir hier zun\u00e4chst wohnen. Es sollte Gaulong hei\u00dfen, verdammt noch mal, f\u00fcr \u201e9 Drachen\u201c (es begab sich n\u00e4mlich in den letzten Tagen der S\u00fcdlichen Song-Dynastie: der kleine Thronfolger landete, auf der Flucht vor den Mongolen, hier in diesem Nichts. In seiner kindlichen Einfalt sah er sich um und verglich die Berge der Gegend mit \u201eacht Drachen.\u201c Aber nein, meinte da einer seiner Mandarine, mit euch sind es neun). Auf Hochchinesisch, was inzwischen immer wichtiger wird in der Metropole, sagt man \u00fcbrigens \u201eXianggang\u201c zu Hongkong und \u201eJiulong\u201c zu Kowloon. <\/p>\n

Wir sind eine \u00e4u\u00dferst private Gruppe hier, nach kurzfristigen Stornierungen der letzten Woche. Flugreisen in \u00f6stliche Richtung sind derzeit nicht so schick. Das ist jedenfalls meine Interpretation, das kann man gut verstehen! Und trotzdem: Hongkong ist fast 3000km Luftilinie von Tokyo entfernt, um die Perspektive mal zurechtzur\u00fccken. Habt bitte keine Angst um uns. Nur noch zu viert sind wir, Peter und Hildegard aus Schwaben, Alexandra aus der Schweiz, und ich. <\/p>\n

Nach Ankunft erstmal durch Tsim Sha Tsui, der S\u00fcdspitze von Kowloon, geschlendert, zur Hafenpromenade mit etwas eingeschr\u00e4nkter Sicht. Unterhaltsam war eher das st\u00e4ndige Gegacker und Posiere um uns herum, denn heute ist Sonntag und da haben die Ahmas, die Hausm\u00e4dchen der Stadt, Ausgang. In guter alter s\u00fcdostasiatischer bzw. in gro\u00dfer Mehrheit philippinischer Tradition zieht es sie dann zueinander und unter freien Himmel. Vor allem im Kowloon Park wird einiges an guter Laune geboten.<\/p>\n

Um gegen den Jetlag anzuk\u00e4mpfen ist Feuertopf zu empfehlen! Die Motorik bleibt aktiv, es gibt st\u00e4ndig etwas zu tun und man muss doch nichts kapieren dabei, perfekt! Ein angenehmes erstes Abendessen, fand ich, die Kellner wie auch die Kellnerin hatten fadenscheinige Anz\u00fcge an und konnten einiges an Noblesse bieten. Zu m\u00fcde heute f\u00fcr anst\u00e4ndige Bilder. Au\u00dferdem war es wirklich tr\u00fcbe. Ich hoffe es wird in den n\u00e4chsten Tagen aufklaren. <\/p>\n\n\n\t\t\n\t\t\t\t