{"id":6292,"date":"2012-09-14T17:05:46","date_gmt":"2012-09-14T16:05:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=6292"},"modified":"2012-10-02T11:06:38","modified_gmt":"2012-10-02T10:06:38","slug":"die-deutsche-pumpe-und-der-chinesische-tee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2012\/09\/die-deutsche-pumpe-und-der-chinesische-tee\/","title":{"rendered":"Die deutsche Pumpe und der chinesische Tee"},"content":{"rendered":"

Land von Fisch und Reis<\/a>, 01.09. bis 24.09.2012<\/strong><\/p>\n

Sonyang nach Suichang. 40 km<\/em><\/p>\n

Radfahrtechnisch war heute eher entspanntes F\u00fc\u00dfe austreten angesagt. Auf dem Tagesprogramm stand ein Besuch bei Tee-Bauer Fan. Er war einer der Wenigen in der Gegend, die in den Genuss kamen von Atmosfair eine hydraulische, \u00f6kologische Pumpe f\u00fcr die Irrigation seiner Tee-pflanzen eingebaut zu bekommen. Diese wollten wir uns ansehen\u2026 Jawohl\u2026 auf dem Besichtigungsprogramm stand eine Pumpe! Na gut\u2026 Wir \u00fcbten schon mal vorher unsere Begeisterungsaufrufe: \u201eOhh\u2026 Ahh\u2026 Wooow!\u201c.<\/p>\n

Auf dem Weg zu Herrn Fan kamen wir aber noch bei einem Frisch-Tee-Markt vorbei und konnten zu sehen, wie die Bauer ihre Ernte in einer Gasse aufgestellt anpriesen und feilschten. Der Tee, so wie er hier angeboten wurde, war allerdings noch nicht trinkbar und musste erst noch einige Bearbeitungsprozesse durchlaufen, wie wir sp\u00e4ter dazulernten. Die Preise variierten zwischen 15 und 30 Yuan pro Kilo.<\/p>\n

Herr Fan empfing uns gemeinsam mit seiner j\u00fcngeren Schwester, Frau Fan. W\u00e4hrend er eher betreten daneben stand, erkl\u00e4rte uns seine Schwester detailliert und mit praktischer Vorf\u00fchrung die Ernte des Tees und beantwortete jede Frage, die wir ihr stellten. Doch pl\u00f6tzlich meldete sich Herr Fan zu Worte: \u201eWir haben hier noch was, das auch aus Deutschland kommt!\u201c. Ach ja\u2026 Die Pumpe\u2026 H\u00e4tten wir schon fast vergessen. Wir bestaunten kurz die Pumpe und versuchten vergebens unsere Ohhs und Ahhs \u00fcberzeugend r\u00fcberzubringen. Wen es interessiert: die Pumpe stammt von 2008 und wird angetrieben durch den Wasserdruck des kleinen Baches, der durch das Teefeld flie\u00dft. Damit h\u00e4tten wir das auch abgehakt.<\/p>\n

Zur\u00fcck zum Tee\u2026 Frau Fan f\u00fchrte uns ins Dorf und zeigte uns, wie der Tee getrocknet und sp\u00e4ter dann verarbeitet wurde. Herr Fan hatte sich zwischenzeitlich verdr\u00fcckt. Anscheinend schien er das Gef\u00fchl zu haben seine Pflicht sei mit der Pumpenf\u00fchrung erf\u00fcllt gewesen.<\/p>\n

Nach all der Tee-Besichtigung, wollten wir diesen nat\u00fcrlich auch probieren. Frau Fan nahm uns hierzu mit zu sich nach Hause und lie\u00df von ihrem Mann Bilouchun und wei\u00dfen Tee aufkochen. Nach all der Besichtigung und dem Haufen an neuen Informationen bekamen wir jedoch langsam auch Hunger und konnten uns kaum wehren, als Frau Fan uns dann zum Essen einlud. Sie meinte, sie sei nicht vorbereitet und habe daher nicht viel anzubieten, tischte aber ein Gedeck auf, dass uns doch ein wenig schlechtes Gewissen aufkam. Aber jetzt war es auch zu sp\u00e4t. Die Nudeln waren gebraten, die 2 Flaschen Bier ge\u00f6ffnet. So erz\u00e4hlte Frau Fan aus ihrem Leben: unter anderem von ihrer Tochter, die mit 13 lernen musste alleine zu Leben und jetzt Schaufensterpuppendesignerin in Shanghai ist, wie sie aus Huzhou hierher gezogen ist und die Landluft genie\u00dft, wie sie im Winter, wenn es keine Arbeit gibt mit Karten und Mahjongspielen die Zeit tot schl\u00e4gt, usw. Nach dem Essen holte sie ihre Fotoalben und Ansichtskarten ihrer Tochter hervor. Wir stauten und waren dankbar f\u00fcr die Einsicht in das chinesische b\u00e4uerliche Leben, die uns Frau Fan gew\u00e4hrte.<\/p>\n

So nett es auch war, mussten wir dennoch weiter. Noch ein Abschiedsgruppenfoto, noch ein Versprechen, dass ich es ihr zukommen lassen werde und wir fuhren wieder aus den Feldern auf die Hauptstra\u00dfe in Richtung Suichang. Die nichtssagende Beschreibung, die mir \u00fcber dir Stadt mit auf den Weg gegeben wurde: \u201ekeine sch\u00f6ne aber interessante Stadt\u201c machte pl\u00f6tzlich Sinn. Suichang schien voller Leben und hatte trotz seiner rein modernen, meistens grauen Architektur einen gewissen Charme.<\/p>\n

Es bleib uns endlich mal ein bisschen Zeit zum Tr\u00f6deln, Uhrreparieren und anderen Dingen, f\u00fcr die man sonst auf ach so stressigen Fahrradreisen keine Zeit hat. Martin hatte heute die glorreiche Idee mal Billiarde zu spielen. Im Hotel gab es zwar die M\u00f6glichkeit dazu, drau\u00dfen zwischen den Suichanger Teenies macht es aber gleich doppelt Spa\u00df. Vor allem wenn Anke noch nie in ihrem Leben Billiarde gespielt hatte und Katherina ihre Karriere am Queue wegen Tischdemolierung aufgeben musste. Beide stellten sich aber als Naturtalente heraus und wir lieferten uns spannende Partien. Zuschauer hatten wir auch eine ganze Menge. Die waren aber vermutlich doch eher am Bild des Ausl\u00e4nders am chinesischen Biliardetisch interessiert als an unserer Kunst mit dem Queue. Der Duft vom benachbarten Stinketofustand verscheuchte uns dann aber doch noch irgendwann zur\u00fcck ins Hotel.
\n\n\n\t\t\n\t\t\t\t