{"id":9417,"date":"2013-10-24T00:38:09","date_gmt":"2013-10-23T23:38:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.china-by-bike.de\/blog\/?p=9417"},"modified":"2019-04-09T15:55:44","modified_gmt":"2019-04-09T13:55:44","slug":"lieber-arm-dran-als-arm-ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/china-by-bike.de\/blog\/2013\/10\/lieber-arm-dran-als-arm-ab\/","title":{"rendered":"Lieber arm dran als Arm ab"},"content":{"rendered":"

Tal des Roten Flusses<\/a>, 12.10. bis 03.11.2013<\/strong><\/p>\n

Die heutige Etappe f\u00fchrt von Sapa 30 Kilometer bergab, zur\u00fcck nach Lao Cai und von dort 80 Kilometer auf h\u00fcgeliger Strecke nach Pho Rhang. Wetter: anfangs leicht vernebelt, sp\u00e4ter Sonne (!!!).<\/em><\/p>\n

Der heutige Tag beginnt eigentlich sehr gut. Das Wetter in Sapa ist \u00fcber Nacht aufgeklart und hinter der Fensterfront im Fr\u00fchst\u00fcckssaal unseres Hotels zeichnet sich eine sch\u00f6ne Berglandschaft ab. Das Fr\u00fchst\u00fcck ist auch lecker. Baguette, K\u00e4se und Kaffee geh\u00f6rt nach langer Anwesenheit der Franzosen zum Standardprogramm. Nach vielen Fr\u00fchst\u00fccksnudelsuppen auch f\u00fcr den experimentierfreudigsten Reisenden eine willkommene Abwechslung. <\/p>\n

Gegen neun fahren wir los. Die Abfahrt nach Lao Cai ist stellenweise steil und nass durch den Regen der letzten Tage. Obwohl die Fahrbahn insgesamt gut ist, lauern hier und da fiese Schlagl\u00f6cher. Auf der Abfahrt, in einer Kurve kurz hinter Sapa, \u00fcbersieht Bernd so ein Schlagloch und st\u00fcrzt. Wir haben Gl\u00fcck im Ungl\u00fcck. Nach einem kurzen Schock klopft er schon wieder die ersten Spr\u00fcche. Nur der Oberarm schmerzt etwas, ansonsten alles in Ordnung. Nach einer l\u00e4ngeren Pause sattelt der Rest von uns wieder auf, w\u00e4hrend Bernd und Duong mit dem Begleitfahrzeug in die Klinik nach Lao Cai fahren. Zum R\u00f6ntgen. Sicher ist sicher. Sp\u00e4ter am Tag informiert mich Duong per SMS \u00fcber die Untersuchung im Krankenhaus: Arm angebrochen. Die n\u00e4chsten Tage wird Bernd uns leider nur noch aus dem Begleitfahrzeug heraus anfeuern k\u00f6nnen. Trotzdem sind wir alle erleichtert, dass der Sturz am Morgen nicht schlimmer ausgegangen ist: Lieber arm dran, als Arm ab. Bernd tr\u00e4gt es mit Fassung. Er will in den kommenden Tagen die Zeit nutzen um sich unterwegs die Umgebung und kleinere Sehensw\u00fcrdigkeiten am Wegrand intensiver anzuschauen, als das mit zahlreichen Tageskilometern im Nacken vom Rad aus m\u00f6glich ist.<\/p>\n

Auf der Abfahrt sehen wir zumindest etwas von der herrlichen Landschaft, die wir vor zwei Tagen benebelt von sportlichem Eifer (und Nebel) nicht sehen konnten. Viele viele Reisterrassen, kleine Weiler mit Holzh\u00fctten, Wasserf\u00e4lle, B\u00e4che, Wasserb\u00fcffel, dahinter die Kulisse einer Berglandschaft \u2013 sch\u00f6n. Je weiter wir nach unten kommen desto w\u00e4rmer wird es wieder und, ich glaube erstmals auf dieser Tour, zeichnet sich ein astreiner, dunstfreier Sonnentag ab. Erleichterung macht sich breit, die Sonnencreme haben wir nicht umsonst mitgeschleppt.<\/p>\n

Da die alte Strecke nach Pho Rang in schlechtem Zustand ist, fahren wir ab Lao Cai auf einer neuen Stra\u00dfe. Der Weg f\u00fchrt durch eine sehr sch\u00f6ne Gegend, was etwas f\u00fcr den zeitweise recht starken LKW-Verkehr entsch\u00e4digt. Trotz des Verkehrs (neben LKWs fahren fast nur Mopeds und Fahrr\u00e4der auf den Stra\u00dfen) macht das Land hier im unwegsamen Norden einen ruhigeren Eindruck auf mich als China. Zwischen den D\u00f6rfern kommen wir immer wieder an Bananenplantagen und Reisfeldern vorbei. In den Feldern fressen Wasserb\u00fcffel die Reste der abgeernteten Reispflanzen. An der Stra\u00dfe werden frische Ananas verkauft. Wir versuchen erst gar nicht zu widerstehen und machen hier eine l\u00e4ngere Pause. Die Ananas wird hier mit Salz zum dippen gereicht. Interessant und nicht schlecht. Ein Highlight auf der Strecke heute sind die zahlreichen Kinder. Den ganzen Tag \u00fcber scheint irgendwo die Schule aufzuh\u00f6ren, die Stra\u00dfe ist zu jeder Zeit voll von Kindern. Wir werden mit nicht endenden \u201eHello\u201c Ch\u00f6ren empfangen. Ein Unterschied zu China, neben der schieren Menge an Kindern: hin und wieder h\u00f6rt man auch mal ein \u201eMoney?\u201c heraus. Die Gegend ist \u00e4rmer als jenseits der Grenze. Zeitweise begleiten mich drei Jungs auf ihren Klapperr\u00e4dern tapfer im Wiegetritt bergauf, bergab, bis die Entfernung nach Zuhause doch zu gro\u00df wird und die drei sich verabschieden.<\/p>\n

Nach 112 Kilometern erreichen wir schlie\u00dflich unser Hotel in Pho Rhang, eine ziemlich einfache Bleibe, direkt an der Durchgangsstra\u00dfe. Egal, die lange h\u00fcgelige Strecke, das warme Wetter und der zeitweise starke Verkehr haben uns heute ziemlich m\u00fcde gemacht und wir freuen uns erstmal auf das Abendessen mit Wasserb\u00fcffel, vietnamesischen Fr\u00fchlingsrollen und Nachdemschmutzbierbier. Insgesamt eine sch\u00f6ne erste Tagesetappe durch Vietnam, w\u00e4re der Sturz am Morgen nicht gewesen.<\/p>\n\n\n\n\t\t\n\t\t\t\t