Für Naturfreunde

Die Drei Schluchten des Yangzi, 15.04 bis 10.05.2015 Zur Terrakotta-Armee, 60 km, bei Sonnenschein und Autolärm Naturfreunden ist diese Strecke wahrlich nicht zu empfehlen. Wir kämpfen uns durch den vormittäglichen Straßenverkehr und bekommen einen leibhaftigen Eindruck chinesischer Fahrkunst. Die Straße ist groß und breit und der Duft von Zweitakter Abgasen erinnert mich an meine Kindheit in der DDR. Wer schon immer mal mit dem Fahrrad auf der Autobahn fahren wollte (oder zumindest das Gefühl haben wollte als ob), der ist…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Auf die Räder – Fertig – Los!

Die Drei Schluchten des Yangzi, 15.04 bis 10.05.2015 Xi’an Tagesausflug Der Nachtzug ruckelt vor sich hin. Eckart ist bereits wach und liest, die anderen beiden schlafen noch. Der Morgen ist grau und wie ich auf dem zweiten Blick sehe – verregnet. Passend dazu hält unser chinesischer Begleiter für die kommenden Tage, Xiao Yang, einen Schirm in die Höhe. Das als Erkennungsmerkmal hätte wohl kaum gereicht bei diesem Wetter. Xiao Yangs Schirm allerdings ist der größte und dazu noch der einzige…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Along the Grand Canal II

tandem4family – Mit der Familienkutsche von Shanghai nach Beijing Yesterday’s straight empty road on the Canal embankment stretches ahead of us on the next day as well, once we had left the petrochemical factories at the outskirts of Gaoyou behind. To our left is the Canal with the barges, to our right – ponds, villages, patches of blooming rapeseed, gardens and grave mounds, half-screened by trees. Smaller channels branch out to bring water into the fields and to regulate flooding,…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Along the Grand Canal I

tandem4family – Mit der Familienkutsche von Shanghai nach Beijing After 25 km of strenuous exit from the newly emerging Yangzhou we are finally on the road that leads direction north along the Grand Canal. And what a road it is! – as if designed for bikers: new, empty and quiet, shaded by trees. The traffic is accommodated by the new highway to the east, and on our way we meet only occasional motorbikers or single cars. The road is built…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Galgenfrist

Die Drei Schluchten des Yangzi, 15.04 bis 10.05.2015 Ausflug zur Großen Mauer Der letzte Tag bevor es auf die Räder geht. Es hat sich zugezogen. Diesiges Wetter, Die Sonne hat kaum eine Chance durch den dichten Smog zu dringen. Wir sitzen im Wagen und unser wagehalsiger Fahrer soll uns zur großen Mauer bringen. Leise fluchend lenkt er sein Schiff von Fahrzeug durch den morgendlichen Verkehr. Ich hatte dieses Mauerstück, welches wir jetzt besuchen, in den letzten Jahren als ein sehr…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Da müsse mer durch

tandem4family – Mit der Familienkutsche von Shanghai nach Beijing Auf jeder Radtour gibt es Strecken, die nicht gerade schön sind. Wer schon einmal den Saaleradweg entlang gefahren ist, wird sich mit Grausen an die Durchquerung von Halle oder das Von-Wurzel-zu-Wurzel-Springen am Bismarckdenkmal bei Bad Kösen erinnern. In den Spreewald fahren wir von Berlin aus auch lieber mit der S-Bahn nach Königs Wusterhausen, und dann erst mit dem Rad. Als wir die Tandemtour planten, wussten wir: Die Ausfahrt aus Yangzhou wird…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Blauer Himmel ohne Ende aber mit Ente

Die Drei Schluchten des Yangzi, 15.04 bis 10.05.2015 Beijing Tagesausflug Habe ich bereits erwähnt, das wir bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein in Beijing gelandet sind? Und dieses Wetter hält an. Die azurblauen Dächer des Himmelstempels glänzen in der Sonne. Der Park ist gut gefüllt. Vor allem Senioren treffen sich hier zum gemeinsamen Singen, Musizieren, Tanzen, Spielen und vielem mehr. Es ist bunt und trubelig und schön. Ein gelungener Start. Es ist Mitte April. Die beste Zeit, wie ich meine,…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Travelling with kids II

tandem4family – Mit der Familienkutsche von Shanghai nach Beijing Almost three weeks in China have already passed, but we still have not achieved our goal of starting out early, that is to say before 11 am. Instead, with every day our departure time becomes later and later. This excludes from our daily program the long relaxing lunch stop, to which I had got used to from my former tagging along Volker’s biking groups. Now instead of one, we make at…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Über den Wolken…..

Die Drei Schluchten des Yangzi, 15.04 bis 10.05.2015 Das fängt ja gut an: In den letzten Tagen ist alles schief gelaufen, was nur schief gehen kann, und jetzt soll ich in ein Flugzeug steigen? Ich bekomme langsam weiche Knie je näher ich dem Check in komme. Hier treffe ich meinen beiden Begleiter, Mark und Günther. Eckart ist bereits in Beijing und erwartet uns. Tja, der Name ist Programm: San – Drei – drei Schluchten, drei Teilnehmer, drei Wochen. Aber alles…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email

Yangzhou – Ein Bilderbuch

tandem4family – Mit der Familienkutsche von Shanghai nach Beijing Yangzhou war über Jahrhunderte hinweg eine der wichtigsten und reichsten Städte Chinas. Marco Polo diente nach eigener Aussage im 13. Jahrhundert als Statthalter in Yangzhou, das er, sehr zum Verdruss der Venezianer, mit seiner Heimatstadt Venedig verglich. Bereits vor mehr als 2400 Jahren gegründet, entwickelte sich Yangzhou mit dem Bau des Kaiserkanals in der Sui-Dynastie (581-618) ab dem 7. Jahrhundert zusammen mit der Schwesterstadt Zhenjiang zum wichtigsten Verkehrsknotenpunkt in Ostchina. Etwa…

Weiter lesen!

Print Friendly, PDF & Email